Happy-viticulture / Viti-apiculture

On dit souvent que vignes et ruche ne font pas bon ménage. C'est écrit dans les manuels d'apiculture en caractères gras.
Alors pourquoi au milieu du trèfle blanc et des bandes fleuries il y a toutes ces petites bêtes en train de butiner? Juin 2008, merci à JC pour sa ruche, on tente un démenti : je pose une ruche en plein milieu de la parcelle... Jusqu'ici, elles ont l'air de se plaire.